Dilled Beet and Buttermilk Soup